Quantos Idiomas o Apóstolo Paulo Falava?
O Apóstolo
Paulo, uma das figuras mais influentes do Novo Testamento, era conhecido por
sua capacidade de comunicar e propagar o Evangelho em diversas regiões. Mas quantos idiomas ele
realmente falava? Baseado nas evidências
bíblicas e inferências históricas, podemos deduzir que Paulo dominava pelo
menos três idiomas: hebraico,
grego e aramaico, com
algumas especulações sobre o latim. Vamos explorar as provas e
inferências para cada um desses idiomas.
2. Grego
O grego era a língua franca do Império Romano,
usada para comércio e comunicação entre povos de diferentes línguas. Paulo, como missionário que
viajava extensivamente pelo mundo greco-romano, certamente falava grego
fluentemente.
Prova Bíblica:
Atos 21:37 (ARC):
"E, quando Paulo ia sendo levado para a fortaleza, disse ao tribuno: É-me
permitido dizer-te alguma coisa? E ele disse: Sabes o grego?"
40E, havendo-lho permitido, Paulo, pondo-se em pé nas escadas, fez sinal
com a mão ao povo; e, feito grande silêncio, falou-lhes em língua hebraica,
dizendo: 1Varões irmãos e pais, ouvi agora a minha defesa perante vós.
Podemos concluir que Paulo utilizou o grego para se comunicar com o tribuno romano, que era mais familiarizado com essa língua, e o hebraico para se dirigir ao povo, provavelmente composto em sua maioria por judeus que entendiam essa língua.
1. Hebraico
O hebraico era a língua sagrada dos judeus e Paulo,
sendo um fariseu e um estudioso das Escrituras, certamente conhecia e falava
hebraico. Ele era versado nas Escrituras Hebraicas, como podemos ver em suas
cartas e em sua educação aos pés de Gamaliel,
famoso Doutor da Lei de Jerusalém.
Prova Bíblica:
Atos 22:2
(ARC): "E, quando ouviram falar-lhes em língua hebraica, guardaram ainda
maior silêncio. E disse:"
Aqui, vemos
que Paulo falou ao povo em hebraico, o que indica seu domínio desse idioma.
3. Aramaico
O aramaico
era a língua comum dos judeus na Palestina durante o primeiro século. Sendo
nativo de Tarso e judeu, Paulo teria conhecido e usado o aramaico em seu dia a
dia.
Prova Bíblica:
Atos 26:14 (ARC):
"E, caindo todos nós por terra, ouvi uma voz que me falava, e em língua
hebraica: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa te é recalcitrar
contra os aguilhões."
Embora
mencionado como hebraico, o termo pode se referir ao aramaico, que era
frequentemente usado na época.
4. Latim (Especulativo)
Há também especulações de que Paulo poderia ter
algum conhecimento de latim, considerando sua cidadania romana e suas
interações com autoridades romanas. No
entanto, não há evidências diretas nas Escrituras que comprovem seu domínio do
latim.
Conclusão
O apóstolo
Paulo, com suas habilidades linguísticas, foi capaz de se comunicar
efetivamente em várias regiões e com diferentes povos. Seu conhecimento de hebraico,
grego e aramaico, aliado à sua educação e cidadania romana, fez dele um
missionário excepcionalmente preparado para espalhar o Evangelho. Esta
capacidade de falar vários idiomas não só facilitou suas viagens missionárias,
mas também ajudou a construir pontes culturais e espirituais entre judeus e
gentios.